布灵～！
算了，我还是无法用文字来形容这个声音。总之，随着一声“布灵”也好、“扑灵”也罢的清脆音响，我的信用卡瞬间被划走了 6500 块钱。
啥？什么东西这么贵！别紧张，扣去我钱财，压扁我荷包的，是一款方才新鲜出炉刚刚上线的 Nintendo Switch 游戏。而且，划去的金额单位，还好只是日元（円）……
现在买日本（数字版）游戏，似乎还挺值的。
我一面看着 6500 円日元的扣除短信，一面按当下大幅度贬值的日元汇率，心算出了大概其的人民币价格。要知道过去在 eShop 上买它一款数字版游戏，折合人民币要四百好几（接近五百），而现在只消三百出头儿。
当然啦，便宜一百来块钱，并不是我购买它的根本动机。而是，依靠前两代风靡全球的这款「全日本人班人马工作室」倾情制作的日式射击游戏，终于迎来了第三代，也迎来了全中文。（嗐，竟然原因是文化水平低，语言不通？）
—— 它就是《Splatoon 3》（スプラトゥーン 3），中文译名《斯普拉遁3》。
不过，我还是想吐槽一下这个中文名称。这哪儿是译名啊，简直如法炮制了日英名字间的音译转换，简单了事。日文的片假名确实适合这么应付，但其实拥有亚洲最大游戏客户群（甚至全球也是？）的中国大陆，真的值得它们好好思考一下中文名。
一经想到这里，脑海中不得不想到的就是曾经陪伴我许久的 FPS 游戏，Counter Strike（中文名为反恐精英）。这个同样风靡全球，乃至超长时间占领世界主流 FPS 竞技游戏霸主地位的 CS，几乎贯穿了我整个少年时期。
从刚开始初中时，下课便跑去浓烟滚滚（抽烟啦，不是着火…）的网吧，忍着呛鼻的烟味儿，和同学们在“激情四射”；到高中伊始，随着电子竞技的发展，开始加入到竞技比赛为目的的刻苦训练中（别人眼中还是玩儿游戏…）；再到最后大学时，和社会上的朋友组建线下战队，频繁参加线下电子竞技比赛，乃至还获得了不少不错的名次。不消说，在 CS 这种主视角射击（FPS）的游戏层面上，我绝对可以不折不扣的称之为「高手」。
“虽然变为了第三人称，但归根结底，这斯普拉遁还是个射击游戏呀！只要是射击游戏，就一定是我擅长的地盘儿（领域）！”
带着那份曾经 CS 里“压枪之神”的自信，我对着电视打开了斯普拉遁 3。五颜六色饱和度满满的卡通画面，各种谐音梗（这些翻译的确实不错）的台词对白，以及千姿百态各式各样的“纸娃娃”玩家系统……等等等等，这与欧美审美完全不同的日式美术风格射击游戏，闯入了视野，也打开了我的心房。
没时间在游戏的大街上和卡通画面儿“套近乎”，我直接进到了联网对战大厅。伴随着配对的读秒计时，我开始了自己和斯普拉遁的第一次亲密接触。
—— 惨败。
陀螺仪的瞄准方式，让习惯了键盘鼠标操纵 FPS 的我，天旋地转。五花八门的武器系统（比 CS 可丰富太多了）和涂地的规则，让我全程被打得找不到北。得亏这游戏不能像 CS 那样直接在队内通过语音通话，否则一定会有大量的日本同队玩家，对着我频频蹦出“バカ、バカ”（马鹿…），一吐芬芳。
于是乎，我的那颗 FPS 小王子的高傲自大之心，经过一场比赛，就彻底陨落了。走出对战大厅，我老老实实的进去到了个人成长模式里，决定先去对着电脑（对手）磨练磨练笨拙的基本功……
不过啊。从零到一（嗯？）、从无到有、从不会到会、从慌乱到（几乎可以）精通……等等这个过程，我真的心知肚明。自己的跑步也好，博客写作和日常摄影也罢，也都是从非常笨拙到了“凑合能用可看”的地步。 —— 而这个进化过程，恰好是最美妙的时刻。
那么，成为一名斯普拉遁高手吧！
我对自己说。
…
…
（ 国一日一歌，《Now or Never!(Splatoon 3 Inspired Tune)》，Justin Dee。 ）