国一日记#1103(通往世界的第一密钥)。

530、630、800。

随着几个熟悉的时间点的回归,我也重新又回归到了本来日复一日的节奏里。不用去思考往哪里跑,不用思考时间够不够回来…… 因为它们早就刻在了每日的几套常规模板之中,极其的稳定。

与此同时回归的,还有我终于可以开口畅谈起了中国话(和京片子、北京腔)。也正因自己能时隔 6 天后再次开口讲话,没有了“那些”障碍,才更加的让我感觉到自己回到了「当下更属于自己的地方」。

反观,亦或者另一种角度来说,语言绝对是让自己(或我们)更加接近与亲近另一个不熟悉地方的第一密钥。

……

这次为期不长不短的旅行里,没有了八月相见到 IG(国内)好友,也没有再能偶遇到九月时候来自广东的有趣的姐妹。也就是说,从头至尾,我都完全失去了说中文的“权利”。

虽然从 10 月初以来,我开始了更加认真的日语学习。但自学的缓慢进度,以及入门日语的水平,都严重制约了其可用范畴。

最后,其实也只有看到各种日文时候,才稍微的有了“更充足”和“更深刻”的理解和把握,除此之外,在基本的购物和点餐等等之外,本身所掌握的日语,仍然处于无法「变现」的水平。

特别是,我每晚所去的啤酒屋,已经完全脱离了只需要简单点菜点酒的地步。店员(女孩儿)认识我、当地常来的酒客认识我、乃至周遭任何邻桌都有可能随时展开畅所欲言…… 等等等等的情境下,卑微的日语水平成为了完全的沟通瓶颈,让我捉襟见肘。

……

在那几天的「喝酒时间」里,我经常能看到欧美的一些老外可以用(在我看来)相当流利的日语和店员进行愉快的沟通,甚至还能开起玩笑。而能“开玩笑”,则被我认为是语言沟通的一个新的重要的台阶。

但是,我不行。

我准备好的一些话(或对话模板),总是在对方没有“按照我的脚本”回答后,变得让我哑口无言。

嗯?你在说什么?对不起,我没听懂…… 几乎成为了几句对话之后的我的回复。

这种沟通让我感觉不太愉快。哪怕喝着啤酒的我们仍然有说有笑,但肯定还是更羡慕他人的畅所欲言。

……

语言绝对是通往世界的第一密钥。这,无可厚非。

然而在学习中,我还是会感觉到“年龄”的影响,以及自己本身学习能力就很差的阻碍。

即将迎来的这个周末,我便要开始新一阶段付费的日语学习了。

我希望它可以将我的日语水平提高至一个令人欣喜的崭新阶段。

那么,什么才是令人欣喜的崭新阶段呢?

我第一想到的就是 —— 能喝着啤酒时与他们边说边笑,彻底的忘却负担和烦恼。

好吧,努力。