国一日一事#0212(加载语言包)。

无论市政府如何反复强调严禁烟花爆竹,始终还是无法阻挡除夕夜正点儿前后那些“守传统”的老百姓像游击战一样的战斗。你社区工作者在小广场站岗,我躲在胡同里放炮,你执勤保安过来游曳,我立马儿去无人的马路上叫嚣。总之屋里电视锣鼓喧天,窗外一直鞭炮齐鸣。放的人在宣泄,听者也借个响的辞旧迎新,春节大年三十儿应该是我们所有人对过去最具仪式感的告别。

既然屋里屋外的人们都有的听也有的瞧,自然就会有些地方开始变得冷清,clubhouse 的中文圈儿房间就是明显的例子。几天前还在激烈辩论争吵不休的“两岸关系交流”现已门可罗雀,水深火热的“新疆西藏”主题房也寻不到了踪影,那些探讨“进来聊聊过年都要去干嘛”的人们确实也都去“干”了……反正,除去乱七八糟的情色标题党房间,几乎看不到了其他中文汉字的存在。

欧美人是肯定不过春节(废话)的,邻国的日本除去农村乡下还在用着旧历以外这些天也照常上班儿,摸鱼划水的他们借着中文圈儿短暂的 AFK 占据了 ch 的整个房间版面儿。

对炮竹和春晚都提不起兴趣的我,无聊的一次次打开和刷新着 ch,一列列需要仔细琢磨才能猜出个大概其的异国房间名映入眼帘。Comedy Talk?点了进去,只听一两个人你一句我一句的好像说 Rap 一样扯淡,其余的麦断断续续的哈哈哈哈回答,听不出所以然的我退了出去心想这不过就是个美国版单立人儿现场。鬼滅の刃?又点了进去,看到所有的 speaker 都齐刷刷的换上了动漫里的角色头像,顿时兴趣大涨。一会儿炎柱激昂发言,一会儿水柱富冈义勇又充满磁性的在小声嘀咕,时不时恋柱的发嗲声音余音绕梁,让我只好调小手机音量怕家人听到误会……啊,最后还是更喜欢岩柱的铿锵有力。不过,我只能靠过去反复看动画片的记忆进行甄别声音,但除了频繁的口头禅外却听不懂其他半句声响。—— 这和前面说的欧美频道一样,都是我没有加载完全版的语言包。

从第一次踏入新社交形式的 ch 至今,其实给我最大的感触并不是交流变得多么直接和更加真实,也不是从这里得到了什么被”GFW“了的骇人听闻的特别要闻信息,而是真的让我切实体会和意识到多样化“语言包”的重要性。在这个浓缩版的地球村里面,加载越大容量的语言包文件,便拥有越多的信息获取渠道。

所以在这个新春佳节的特别时段,我突然又加剧了自己学习其他语言的强烈欲望和信心。反复抄写练习五十音图和语法的小本子被我重新拎起掀开,YouTube 上被我珍藏的教学视频重新点开进行加载。—— 这一切都是为了能早日挤进 ch 的女优房间!(喂…

然而,岁过三十,本来就没怎么高涨过的学习心气儿还是很难转化为成果,在找不到绝对科学的办法前,更是唯有用好记性不如烂笔头的笨蛋方法来千锤百炼。您要问管用吗?反正照着房间名敲到翻译软件里的能力是有了,至少,知道他们里头在聊的主题大概其是啥了……

最后,还是由衷的希望,女优们为了开拓大陆市场,好好学习中文!

( 国一日一歌,《香水》,瑛人。 )